其實我從來沒有計劃要寫這種類型的文章,只是最近有個網友透過 Medium 的 private note 功能問我如何提升英文能力,我就想到說這已經不是第一次有人問過我這個問題了。
身為一個工程師,Don’t repeat yourself,當越來越多人問你的時候,寫一篇文章就對了,以後就只要丟文章連結就好了。
自己對自己能力的評鑑會受環境以及自信心影響,例如說某個你覺得英文很強的人,他可能只覺得自己英文還好而已。搞不好也有人覺得我英文不錯,但我覺得還是頗破的。
因此呢,為了排除這些主觀因素的影響,最客觀合理的方法就是直接附上各種資料,才能讓讀者對你的英文能力有個參考值,知道從成績上看來大概落在哪個位置。例如說有個多益 990 的跟你說他英文很爛,你就知道這個人要嘛就是考試作弊要嘛就是超級缺乏自信心。
我的學校生活
我跟多數人一樣,學英文是從國小開始的,就是在學校學的,曾經上過一年安親班,但我完全忘記在教什麼了,英文能力也沒有顯著提升。
國中的時候不算有補習,因為我補了兩三個月就懶得去了,英文能力在班上算是中上,但一直不覺得自己英文有好到哪裡去。但從小就是個會讀書的學生,基測英文考了滿分或是接近滿分。
高中唸的是師大附中,因為環境的因素,在前三志願很能體會到自己英文不好(至少比起周遭人)這件事實,學校英文課的難度也比國中增加很多。
口說無憑,我直接附上我高中成績單佐證:
高一上:60 分
高一下:56 分
高二上:61 分
高二下:65 分
由此可見,我在附中的英文成績真的是頗爛的,從那時候我就知道這件事了。老師教的那些文法我都沒什麼認真在聽我到現在還是搞不懂各種假設語氣,什麼過去進行式之類的我也還是不懂,總之文法真的是頗爛頗爛。
現在其實有點小後悔,因為後來才發現那些東西滿實用的,只是以前年少不懂事沒有想得這麼遠。如果再讓我重來一次,我可能還是不會認真學吧,因為人就是學不乖嘛。
學測的時候英文考了 12 級分,在當年是前標,是前 35%,換算成 PR 就是 64,是個比及格好一點的英文成績。
指考英文則考了 85 分,以當年成績換算成 PR 是 91,比起學測的時候進步很大了。
在此分享給大家我認為最實用的第一個英文進步小訣竅:題海戰術。
從學測到指考我做的事情就是一直寫題目,而且都寫那種克漏字的選擇題,四選一的那種。
背後的理由很簡單,你要看得懂英文第一個要看懂的就是單字,如果一句話裡面五個單字你看不懂,那你怎麼會覺得你能夠看懂整句話?可是如果只有一個單字看不懂,還是有機會從上下文裡面推敲出這個字的意思。
題海戰術真的是簡單實用,就一直不斷寫題目,然後就會看到一大堆新的單字,寫完之後檢討,就會把單字記起來。但你千萬不要傻傻的只把這個當作寫題目,只去查正確答案的那個單字。
正確的使用方法是:
請把題目裡面以及四個選項出現的單字都去搞懂是什麼意思
我沒有要你背起來,因為就算背起來你也會忘掉,你只要查一下,在考題旁邊畫線然後寫中文就好了。以後你在寫考題的時候,就邊看邊把中文寫在旁邊,不知道的就對答案檢討過後再寫下來。
那沒有要背單字的話,單字怎麼記得起來呢?
很簡單阿,出現一次你記不起來,出現五次你總記得起來吧?還是不行的話,出現十次總可以吧?題海戰術的好處就是這樣,常見的單字會一直一直一直重複出現,出現到你都不想看到它了。
promptly、simultaneously、spontaneous,這三個不知道為什麼在考題裡面超常出現的單字我過了五年還是忘不掉。
總而言之呢,就是透過一大堆英文選擇題來培養自己的單字量,我真的覺得這招很有用,誠心推薦。如果你有空的話還可以順便留意一下題目裡出現的文法,一舉兩得。
上了大學之後
我大學念的是台灣大學,比起師大附中又高了一個等級。相當然爾,身邊同學的英文能力又更進一步了。
在開學之前,我收到了台大寄給我的一封信:
就是我的英文成績在大一新生裡是倒數 400 名,所以不用選英文課了,學校自動幫你安排好班級了。有種能力分班的感覺,但只有能力差的要特別分一班,其他都是自由選擇。
但我那時候不想上英文課,就一怒之下退掉了,後來跑去修德文,只是修了一個學期之後也退掉了。是的,我就是個很喜歡半途而廢的人。
有了英文必帶的加持之後,系上同學都知道我是英文成績很差的人,尤其是我開頭講的,跟其他同學一比之後英文能力顯得更差了。我們系上課程很多都是要唸英文文本,念得滿吃力的。但幸好後來沒什麼在念書,所以沒有太大的困擾。
不過由於有加減在讀文本,所以英文閱讀的能力還是 OK 的,只是還是會有單字看不懂,然後文法還是差到爆而已。
出社會之後
在開始工作以前,我去了一趟東京。那時候住的是 Airbnb,跟其他房客都只能用英文溝通,那是我人中第一次深刻體會到英文的重要性。回來以後我在我的臉書上面寫下了:
感受最深的大概是英文真的很重要吧,要走出台灣,要跟外國人溝通就是需要英文,這次到日本應該算是我第一次跟別人用英文聊天,用英文跟別人講說我為什麼要來日本玩,用英文跟他們討論前陣子台灣跟這陣子香港發生了什麼事,也感受到了我英文真的滿爛的,沒有辦法很精確的描述出想要講述的事項,這算是一點小遺憾,也沒有辦法開口問他們一些我想知道的問題,因為不知道怎麼問或是他們回答我可能也聽不太懂。
而一年以後,我也寫了一篇叫做「切身之痛」的文章:
「親身經歷」很重要,那是看再多書、知道再多知識都無法帶給你的東西,因為這種體驗只存在於現實生活的互動當中。
就像從小到大一直聽到「英文很重要,真的很重要」,但是為什麼很重要?因為以後要跟國外的人溝通,要會講英文;因為會英文才能去外商工作,待遇比較好;因為要與國際接軌。嗯,我知道英文很重要。但沒有切身之痛,我無法感受到英文真的很重要。
我第一次感受到英文很重要的時候,不是考高中要考英文的時候,也不是考學測要考英文的時候,更不是考指考要考英文的時候;而是去年我去日本的時候。如同開頭所說的,我用 airbnb 找到了住宿,就是一般的平房然後兩三個房間分租給不同的房客住,或是簡單兩個字描述:短租。那時四五個房客之間都用英文溝通,如果不會英文或是英文不好的話就會溝通困難。我就是溝通困難的那個,基本對話是可以啦,但是要更深一點就不行了,你會很明顯的知道,你沒有辦法像中文那樣完整的表達自己的想法。
所以在那之後,我有一度很想提升自己的英文能力,於是也上網查了一大堆方法。
我找了一堆的英文 podcast 跟廣播網站,像是 CNN Student News 還有 60 Second Science 之類的。我把這些網站都加入到我的最愛,放到一個「學英文」的書籤裡面,從此以後再也沒有打開過。
由此可見,對像我這種沒有上進心又懶惰的人來說,一般的學英文方法是行不通的,因為他的前提是你要自己努力。
對我來說最有效的一個方法,就是找自己喜歡的東西。例如說我喜歡寫程式,所以從那時候就一直維持偶爾看一些英文技術文章的習慣,大多數文章都從 Hacker News 上面看來的。這方法滿有用的,至少可以自然而然的就一直看英文文章,看久了你就會慢慢習慣了。
所以聽說讀寫裡面,讀一直是我表現比較好的科目。
接著在我工作的第一年,我去考了多益。成績是聽力 425 / 閱讀 430,總分 855,離金色證書只有一題的差距,還真是幸運。而準備多益的方法就是買了幾本書然後一直寫多益試題,就這樣。原理跟高中時候考指考差不多,都是靠題海戰術來取勝。
至於聽力的話,我也曾經想過要「刻意提升」,上面我有講過了可以找一些英文廣播網站,或者也曾想過我要看歐美影集練聽力。
但我後來發現看歐美影集練聽力這件事情我沒辦法。因為魚與熊掌不可兼得,我如果要練聽力,劇情就會看不懂。如果要看懂劇情,我就沒辦法不看中文字幕。
後來我選擇了一樣看中文字幕,但差別在:我會多用點心去聽聲音,去聽他們在講什麼,而不是完全專心在劇情上面。我覺得這點其實差滿多的,從那以後我看電影也是,會比較仔細去聽對白,而不是專注在字幕跟劇情上。
另外一個自然提升的方法是我看了哈佛大學的開放式課程:CS50,因為沒有中文字幕,所以是一堂全英文的課程,而且看一看發現自己好像聽力還 OK!但我覺得是裡面很多專有名詞,然後這又是我擅長的領域。
這就是第二個小撇步:去找自己領域的英文課程來看!因為教的東西都是你熟悉的或者你根本已經會的,所以就能夠很快上手,又能夠複習所學又能夠學英文,多棒!
考完多益以後,聽說讀寫之中看起來聽跟讀都還可以,那說跟寫呢?我覺得還是頗爛。說的重點在於膽量,而寫的重點在於文法,這兩者我都沒有。
前進海外
工作一年多之後,無意間收到 Garena 新加坡的來信問我有沒有興趣面試,我原本算是委婉拒絕,後來 HR 鼓勵我說:不然先投投看嘛,我就鼓起勇氣投了。
身為一個本來就想到處跑來跑去的人,出國工作一直是我的選項之一,但那時的我還沒敢想這個。理由很簡單,因為覺得自己英文太爛啊,出國工作的基本門檻就是英文能力,你一個英文爛的人連日常生活都有問題了,何況是工作。
可是後來我成功來到新加坡了。
可是能來這裡不是因為我英文比想像中的好,而是因為新加坡的 Garena 沒有那麼要求英文。我面試的時候四次都是中文,只有跟 HR 的書信往返是用英文而已,然後我就錄取了。
進到公司以後也是,用中文跟英文的比例大概是 9:1,再加上我又很少跟別人閒聊,待了一年覺得英文能力好像也沒什麼成長。不過老實說,在這段期間聽力其實有進步。
學英文小撇步三:把自己丟到一個全英文的環境。被問路啦,買東西啦,公司開會啦,就算用到英文的機會沒那麼多,但還是有些場合你會被迫用到英文,這個時候聽力跟口說就會進步一點。
那時候我也意識到了一件事:
你敢開口說就贏一半了。
不過我到現在還是沒有很敢開口就是了。
如同剛剛提過的,在 Garena 待了一年覺得英文能力沒有顯著成長,於是我就離職了,後來跑到一間全英文環境的公司去,每天都要說英文、聽英文,要用英文跟同事解釋這個東西在幹嘛,以及要聽得懂同事的解釋。久而久之下來,英文程度好像有在慢慢進步。
總結
總結一下上面提到的三個方法:
- 題海戰術幫助你認識單字
- 看自己專業相關的英文線上課程
- 把自己丟到一個全英文環境
第一個練你的閱讀跟單字量,第二個練你的聽力,第三個聽說讀寫什麼都練。但要能夠把自己丟到全英文環境,自己的英文能力也要有一定的水準才行。
身為一個懶惰的人,如果要說我有認真在學英文的話,那就太高估我了。除了指考那一段是真正在念書以外,其他的都是靠著時間緩慢累積起來的。
至今我依然不覺得我英文好,同事在聊天的時候我還是會聽不懂,開會的時候也沒有完全聽懂過。寫作的時候總覺得字彙用的不對,文法不知道怎麼用。
那怎麼辦呢?
不怎麼辦,就順其自然吧。